Results for slated translation from English to Japanese

brac had their hearing. they slated it for closing.
bracは閉鎖を決めた

it was abandoned and slated for demo twelve years ago.
12年前に取り壊しとなって 建物は放棄されたが-

windows vista is slated to be available in several editions for corporate and personal use.
windows vista は、企業用と個人用の複数のエディションが出る予定です。

this option only makes sense if you are reading from a bin cd disk image. this indicates to ` vcdxrip 'to assume a 2336-byte sector mode for image file. note: this option is slated to disappear.
このオプションは bin cd のディスクイメージを読むときのみに有用です。this indicates to vcdxripto assume a 2336-byte sector mode for image file. このオプションは廃止される予定です。