Results for slightest translation from English to Japanese

- not even the slightest.
- 思ってない

not in the slightest bit.
全くありません

i haven't the slightest.
サッパリだ

i don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。

alter a sigil... even the slightest...
印行を変えて・・ 最も効果の低い・・

i get depressed by the slightest things.
ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。

she lost her temper at the slightest provocation.
彼女はごくささいなことでカッとなった。

i don't mind in the slightest who he is.
彼が何者であろうと全然気にしない。

clearly, you don't know me in the slightest.
僕の事知らないだろ？

the slightest mistake may lead to a fatal disaster.
わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。

/you won't know what /hit you in the slightest
♪君は撃たれる でも気付かない

recently i get annoyed at the slightest thing he says.
最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。

when she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。

he couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。

we don't even have the slightest idea how that thing works.
使い道すら知らんのだぞ

if we make the slightest error creating the wormhole... say no more.
少しの計算ミスが ワームホールに...

and the instant that you even show the slightest crack in that smug facade,
俺はお前より 遥かに忍耐強いぞ

and he didn't have the slightest idea she was working for the russians.
ロシアのスパイだなんて 彼は思いもしなかった

and it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。

i haven't the slightest idea why my husband wanted to speak to you.
夫が電話した理由は 分かりません