Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this smells like cheese.
これはチーズの匂いがする。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the car smells like bad cheese.
腐ったチーズのにおいがするわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
smells like cheese under here!
チーズ臭くてたまんない!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
smells like...
なんだか・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i like cheese
私はチーズが好きです
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smells like bull.
牛の臭いがする
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- it smells like...
この臭いはまるで...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it smells like dirt.
埃っぽい匂いがした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it smells like cake.
これ ケーキの匂いがするんだよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because it smells like --
臭うでしょ なんか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- smells like piss in here.
小便臭いな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smells like half-bloods!
半神の臭いだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he smells like a damn z.
zのような匂いがする
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he smells like an animal!
ちょっと洗ってやれ けだものみたいな匂いだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom doesn't like cheese.
トムはチーズが好きではない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and your breath smells like egg.
そして、あなたの息は匂います 卵のような好き。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- smells like sweat. - exactly.
- まったくだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like cheese very much.
私はあまりチーズが好きではない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it all smells like fucking kimchi!
みんなキムチの匂いがする!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom likes cheese.
トムはチーズが好きです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: