Results for smoothed translation from English to Japanese

smoothed lines
平滑化された線

smoothed by long fingers,
「長い指にほぐされ」

and smoothed things for him.
かれのために，（物事を）円満容易にした。

and for whom i smoothed everything.
かれのために，（物事を）円満容易にした。

she smoothed his shirts with an iron.
彼女は彼のシャツにアイロンをかけた。

and for whom i have smoothed the way (to power and riches),
かれのために，（物事を）円満容易にした。

and the earth – we spread it out, and how well have we smoothed it!
またわれは大地を打ち広げた。何と見事に広げたことよ。

if you check this box and your x-server has the xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialog.
このオプションを有効にすると、x サーバに xft 拡張があれば、ログインダイアログでアンチエイリアスフォントを使用します。

it was said to her, 'enter the pavilion.' but when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs. he said, 'it is a pavilion smoothed of crystal. she said, 'my lord, indeed i have wronged myself, and i surrender with solomon to god, the lord of all being.'
（それから）かの女は，宮殿に入るよう告げられた。だがそれを見た時，池だと思い，（裾を上げて）かの女は両脚を現わした。スライマーンは言った。「本当にこれはガラス張りの宮殴です。」かの女は，「主よ，本当にわたしは自ら不義を犯しました。（今）わたしは，スライマーンと共に万有の主に服従，帰依いたします。」と言った。