Trying to learn how to translate from the human translation examples.
somalia office
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
office
勤務先
Last Update: 2013-12-09 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: Wikipedia
office.
オフィスも
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
office?
出勤？
& office:
勤務先(o):
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
back to somalia.
ソマリアまでな
they come somalia too.
一緒に来る気だ
you ever been to somalia?
ソマリアに行ったことは？
i talk when i go somalia.
ソマリアに着いたら話す
wajid, somalia-- population 325,
ソマリアのワジド 人口は325人
is somalia really that important?
ソマリアがそんなに 重要なことなのか？
in somalia, in libya, uganda.
ソマリアの件の様に リビア ウガンダの件
- is somalia really that important?
- ソマリアがそんなに重要なのか？
okay. you wanna go to somalia now?
今度はソマリアだと？
the same thing happened in somalia in 1991.
同じことが91年にソマリアでも 起こっています
you had $30,000 and a way to somalia.
３万ドルで帰ればな
in two days we'll be eating in somalia.
２日後にメシが食える
this reminds me of a place i went to in somalia.
ソマリアで行った場所の ことを思い出すわ
you found out some crows died in somalia 18 years ago.
18年前にソマリアで 死んだカラスだ
guys were in somalia doing god knows what-- fighting rebels.
奴らはソマリアにいて 何かしらしてる - 反乱軍と戦かった
18 years worth of satellite imagery from southern somalia, courtesy of the central intelligence agency.
中央情報局からの贈り物
