Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be a part of
to be a part of
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to be a savage.
荒れ狂う!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- to be a homicide.
- 覆るかも知れない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yeah, to be a poes!
警官にする気だ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you used to be a pro?
君はプロかな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- got to be a local.
- 地元の奴だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be a pianist.
私はピアニストになりたい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
to be a preacher's wife.
牧師の妻として
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
appears to be a modified 747.
おそらく ボーイング747型に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
appears to be a tie, maester.
同票のようです メイスター
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham,claimed to be a scientist
エイブラハムは科学者で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- we're supposed to be a crew.
- 皆がメンバーなのよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you're too stupid to be a--
- そう、俺はアホだから...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- too soon to say.
- すぐにわかる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you're supposed to be a scientist!
頼むよ 化学者だろ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this artist is soon to be famous like yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
[10] too soon to tell
[10] ¡‚Ì’iŠk‚ł͉½‚à‚¢‚¦‚È‚¢
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
it's too soon to tell.
まだ わからない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
immediately later, soon to now.
すぐ後の話
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's too soon to tell.
- あと少しなんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: