Results for sorry for the inconvenience translation from English to Japanese

sorry for the inconvenience.
わざわざすまなかった

i am sorry for the inconvenience.
ご不便をお掛けして申し訳ございません。

i'm sorry for the inconvenience.
邪魔してすまないね

sorry about the inconvenience.
とんだお手間を

i'm terribly sorry for the inconvenience.
本当に申し訳ございません。

- we're sorry for any inconvenience.
ご迷惑をお掛けしました

i felt sorry for the boy.
私はその少年をかわいそうに思った。

uh, sorry for the interruption.
- お邪魔して すみません

sorry for what?
すまないって 何が？ ケイトリンは どこだ？

we felt sorry for the error.
そのミスをしたことをすまないと思った。

- yes, sir. - sorry for the wait.
待たせて悪かった

sorry for your loss.
- お気の毒に

we were sorry for the old couple.
私たちはその老夫婦を気の毒に思った。

feel sorry for her, for the princess.
姫に 同情でもしてなさいよ

i'm sorry for the late response.
返事が遅れてすみません。

sorry for bothering you.
手を煩わしてごめんなさい

dr. mantlo? oh. sorry for the wait.
ドクター・マントロ？ お待たせして 申し訳ありません

i'm sorry for the short deadline.
締め切りまでにあまり時間が無くてすいません？

i cannot but feel sorry for the old man.
私はその老人に同情しないではいられない。

to be honest, i felt sorry for the man.
正直言って あの人 気の毒な感じだった