Trying to learn how to translate from the human translation examples.
specialchar
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
the table name '%tablename' contains a character ('%specialchar') that might not be supported by the database.
表の名前 '%tablename' に、データベースでサポートされない文字 ('%specialchar') が含まれています。
Last Update: 2009-10-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the field name '%fieldname' contains a special character ('%specialchar') that might not be supported by the database.
フィールド名 '%fieldname' に、データベースでサポートされない文字 ('%specialchar') が含まれています。
