Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all statuses
_long collecting_
Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
manage your statuses
あなたの状態の管理name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
um, jody's been posting so many annoying facebook statuses again.
あー、ジョディーがまたうざい物を facebookに投稿し続けてる。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
possible statuses are pgsql_connection_ok and pgsql_connection_bad.
pg_connection_status() returns a connection status. possible status is pgsql_connection_o or pgsql_connection_bad.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
exit statuses should be in the range 1 to 254, the exit status 255 is reserved by php and shall not be used.
exit() 関数は、スクリプトの実行を終了します。 終了直前に status を出力します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enhanced monitoring of diskeeper-related statuses on remote systemsdiskeeper now provides reports and alerts about several performance and reliability factors, and gives you concise reports on the condition of the disks and computers in your network.
リモート コンピュータにある diskeeper のステータスの監視-コンピュータのパフォーマンスと信頼性への影響を示すレポートと警告を作成します。 ネットワークのコンピュータとそのディスクの正確な状況を把握できます。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
enhanced monitoring of diskeeper-related statuses on remote systems—diskeeper now provides reports and alerts about several performance and reliability factors, and gives you concise reports on the condition of the disks and computers in your network.
リモート コンピュータにある diskeeper のステータスの監視-コンピュータのパフォーマンスと信頼性への影響を示すレポートと警告を作成します。 ネットワークのコンピュータとそのディスクの正確な状況を把握できます。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: