Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then 1 dumpling
それから 1ねんご
Last Update: 2017-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i steamed it nice.
アイロン掛けといた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't get steamed up.
かっかしないで。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he eat even steamed bread
お饅頭とか食べるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the steamed potato!
蒸かした芋です!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me one millet dumpling, please.
黍団子一つください。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one dumpling, please, dragon warrior size.
団子を1つ頼む ドラゴン戦士サイズだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lean in and get your glasses all steamed up?
近付いてメガネを曇らせるの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know why they are so steamed off at us.
彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you, too, can save. buy one dumpling, get one free."
団子一つ買えば一つ無料だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and japanese reading for rice flour dumpling (shiratama)...
(拍手) おばあちゃん 座って。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was pretty steamed about what he'd done to lucille.
ルシールへの仕打ちに かなり頭にきていた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's a bit steamed, isn't it, my sweet?
やり過ぎない? ねぇ、あなた?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the blink of an eye the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he's going to be pretty steamed at you if he doesn't get that hat.
さぞかしあんたに怒るだろうよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he does anything wrong, if he jaywalks, shoot him. wow. - steamed up.
彼が何か悪さしたら 信号無視したら かまわないから撃って 爆発しちゃったな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the section chief was really steamed/livid. what did you do? [m]
部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when the child was a child it choked on spinach, peas... rice pudding and steamed cauliflower... and now eats all of that, and not just because it has to.
子供は子供だったころ ほうれん草や豆や ライスが苦手だった カリフラワーも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: