Results for sufficient access privileges translation from English to Japanese

could not save properties. you do not have sufficient access to write to %1.
プロパティを保存できませんでした。あなたには %1に書き込む権限がありません。

error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have sufficient access permissions.
%1を開こうとしてエラーが発生しました。無効な maildir フォルダであるか、必要なアクセス権限がありません。

if there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found folder.
フォルダにアクセス権限がないためにサーバにアップロードできていない新しいメッセージは、遺失物フォルダ (lost+found) に移動されます。

%productname user installation could not be processed due to missing access rights. please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %productname:\n\n
アクセス権がないため、%productname のユーザーインストールを処理できませんでした。 次の場所に対する十分なアクセス権があることを確認して、%productname を再起動してください:\n\n

could not delete key [2]. {{ system error [3].}} verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
キー [2] を削除できません。{{ システム エラー [3]。}} そのキーへの十分なアクセス権を持っているかどうかを確認するか、またはサポート担当者へお問い合わせください。

could not open key: [2]. {{ system error [3].}} verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
キー [2] を開くことができません。{{ システム エラー [3]。}} そのキーへの十分なアクセス権を持っているかどうかを確認するか、またはサポート担当者へお問い合わせください。

could not get sub key names for key [2]. {{ system error [3].}} verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
キー [2] に対するサブ キー名を得ることができません。 {{ システム エラー [3]。}} そのキーへの十分なアクセス権を持っているかどうかを確認するか、またはサポート担当者へお問い合わせください。

there are new messages in folder %1, which have not been uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not have sufficient access rights on the folder to upload them. all affected messages will therefore be moved to %2 to avoid data loss.
フォルダ %1には、まだサーバにアップロードされていない新しいメッセージがあります。しかし、サーバ上でフォルダが削除されているか、あなたにこれらをアップロードするために必要なアクセス権限がありません。 データが消失しないように、これらのメッセージをフォルダ %2へ移動します。

could not delete value [2] from key [3]. {{ system error [4].}} verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
キー [3] から 値 [2] を削除できません。{{ システム エラー [4]。}} そのキーへの十分なアクセス権を持っているかどうかを確認するか、またはサポート担当者へお問い合わせください。