Results for sulking translation from English to Japanese

are you sulking?
不機嫌だな

why is he sulking?
なんでゼロはムクれてるの？

would you stop sulking?
もう泣くな

do you see her sulking about it?
彼女が文句を言ってるのを見たか？

are you still sulking about mycroft?
マイクロフトのことで まだすねてるの？

fucking sitting there sulking like a little fucking boy!
いつまでそこで ガキのようにすねてるんだ

if he hasn't passed out already, he's probably sulking.
まだ酔い潰れてなかったら すねてるだろうね

it amounts to sulking, and it is no way to conduct an adult relationship.
それが 君の不機嫌さのもとだ 大人の人間関係を構築する手段じゃないね

it's a bit pathetic, isn't it, both of you sulking like five-year-olds?
意地を張り合って 哀れな光景よ

and i know that rather than embracing it, rather than looking at it as the gift that it is, you're sulking like you lost your knuffle bunny.
好んで貰った訳でも 贈り物として見ている訳でも ない事は分ってる "くたくたうさぎ"を失くした様に お前は拗ねているのだ

"is that implying that i go get some sugar in me and then work more?" "er?" "no, sorry. i'm just sulking a bit."
「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」