Results for summarizes translation from English to Japanese

it also summarizes volume health and presents recommendations.
また、ボリュームの状態と対処法の要約が表示されます。

the following list summarizes the most important diskeeper features:
次に、diskeeper の特長をまとめます。

this list summarizes the most important features in the various editions.
各エディションの diskeeper の機能は、次のとおりです。

the following table summarizes the line thickness for the different characters:
次の表に、さまざまな文字における線の太さをまとめてあります。

this note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in san francisco.
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。

the following list summarizes the most important features in diskeeper professional and diskeeper server editions:
次の一覧に、diskeeper professional edition と diskeeper server edition の機能を示します。

use this option to cause a text file to be written that summarizes the boot-time defragmentation operation.
ブートタイム デフラグで行われた処理の要約をテキスト ファイルに記録するかどうかを指定します。

the following list summarizes the most important features in diskeeper professional, professional premier, and home server editions:
次の一覧に、diskeeper professional edition、diskeeper professional premier edition、diskeeper home server edition の機能を示します。

based on these views, the ministry of the environment will formulate a ministerial ordinance by the end of the fiscal year that summarizes detailed standards for recycling.
こうした見解を踏まえ、環境省は年度内に再生利用の詳細な基準などをまとめた省令を策定する。

diskeeper gives you a wide array of choices for customizing the defragmentation of your disks. the following list summarizes the most important features in diskeeper professional and professional premier editions:
次の一覧に、diskeeper professional edition と diskeeper professional premier edition の機能を示します。

to summarize, i'm saying that society is becoming better.
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。