Results for syntactic translation from English to Japanese

syntactic
統語論

at first i thought she was mapping from internal semantic form to syntactic tree-structure and then getting linearized words.
統語的なツリー構造へー 意味論的なマッピングをしてー 言語化したと最初は思った

access xml documents, stored blob compressed binary objects, including syntactic "well formed" and xsf schema validation constrained checks.
xml ドキュメントやストアド blob 圧縮バイナリオブジェクトへの、 "well formed" 構文、及び xsf スキーマ妥当性検証チェック付きアクセス。

although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.
内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。

the syntactic meaning is slightly different (if you're familiar with c, this is the same behavior) but the bottom line is that both would result in exactly the same behavior.
複数の elseif を同じ if 文の中で 使用することができます。 true と評価された最初の elseif 式 が実行されます。phpでは、(単語二つで)'else if'と書くこともできます。 動作は(一単語の) 'elseif'と同じです。文法的な意味はやや異なっています。 (あなたが c 言語に詳しいとすると、c 言語のそれと同じ動作です。) しかし、最終的な両者の動作は全く同じです。

syntactics
統語論