Results for system load translation from English to Japanese

system load
システムの負荷

system load indicator
システム負荷インジケーター

load
負荷

load.
「積み込め」

& load
読み込み(l)

& load...
読み込み(l)...

load url
urlの読み込み

load up.
これだ

load image
画像を読み込む

load, tumor
直径(腫瘍)

-load! -load!
装填！

cannot load system tray icon.
システムトレイアイコンをロードできません。@action

load %productname during system start-up
%productname をシステム起動時に読み込む

could not load the system monitor data engine.
システムモニタのデータエンジンを起動できませんでした。@info:status value as displayed in a percentage format

applications which should load the system address book
システムアドレス帳を読み込むアプリケーション

a system load monitor capable of displaying graphs for cpu, ram, and swap space use, plus network traffic.
cpu、ram、スワップ領域の使用率、及びネットワーク通信量のグラフを表示できるシステム負荷モニターです。

loads basic components on system start to accelerate start up time of %productname %productversion.
%productname %productversion の起動時間を短くするため、システム起動時に基本コンポーネントを読み込みます。

this is the time that elapses until smb4k checks again for new mounts and unmounts. the lower limit is 500 ms, the upper one 300000 ms. please note that the smaller the interval gets the higher is your system load.
新しいマウントや、アンマウントの smb4k が再度チェックするまでの時間です。下限が 500 ms で、上限が 300000 ms です。告知:チェックの間隔を短くするとシステム・ロードが高くなります。

k3b uses a software buffer during the burning process to avoid gaps in the data stream due to high system load. the default sizes used are %1 mb for cd and %2 mb for dvd burning. if this option is checked the value specified will be used for both cd and dvd burning.
k3b は書き込み処理中にソフトウェアバッファを使用します。これはシステムが過負荷になったときにデータ転送にギャップが生じるのを防ぎます。標準のサイズは cd の場合は %1 mb、dvd の場合は %2 mb です。 このオプションを有効にすると、cd/dvd の書き込み時に指定された値を使用します。

\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"win\"\>load $[officename] during system start-up \</caseinline\>\<defaultinline\>enable systray quickstarter\</defaultinline\>\</switchinline\>
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"win\"\>$[officename]をシステム起動時に読み込む\</caseinline\>\<defaultinline\>systray クイック起動有効\</defaultinline\>\</switchinline\>