Results for takeout translation from English to Japanese

takeout
テイクアウト

teeny, takeout the baby.
ちっちゃな、赤ん坊を連れ出せ

we-we ordered takeout.
２人でテイクアウトの食事をした

more malodorous takeout. how wonderful.
嫌な匂いのデリバリーだな なんて 素晴らしいんだ

i just wanna go. - takeout... take...
行こう

figured we'd get a little takeout.
ちょっとテイクアウトしても 良かったと思って

- i went to big belly to get some takeout.
ビックベリーに行って 戻って来た時 彼女は消えてた

- i've eaten takeout every night this week.
今週は毎晩 テイクアウトを食べたんだ

- i just want... i just wanna go. takeout will be fine.
テイクアウ卜ね 何にする?

he ate every single takeout meal from the same chinese restaurant.
彼は 毎回同じ中華料理店から テイクアウトした食事を食べていた

i'm surgically removing the onions from my takeout, so if you don't mind...
たまねぎをより分けている テークアウトだから仕方ないが...

uncle hank and aunt marie are bringing takeout but if you're hungry, i could rustle something up.
待てないなら作るわよ

you know, and they go out and get little takeout boxes with mashed potatoes and meat loaf and try and figure out how to use the little knives and forks?
そうしたら やっぱり外食か 持ち帰り用かしらね マッシュポテトや ミートローフとか― ナイフとフォークで 食べるのかしら

it's unlikely her abductor is preparing elaborate ethnic meals for her himself, so let's assume the wat is of the takeout variety.
彼女のために 犯人が自分で手の込んだ エスニック料理を作るとは 思えない だから このワットは テイクアウトされたものだろう

so if you guys don't stop messing up my takeout orders.. you're the one that's gonna get taken out. get it?
今度 届け先を間違えたら クビだからな？

eight million fingerprints, a man's belt from macy's-- size 32-- couple of takeout food containers from a local chinese restaurant.
指紋が800万点 メイシーズの男性用ベルト1点 サイズは32 近場の中華料理店の テークアウト容器が若干