From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& use security manager
セキュリティマネージャを使う(u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it...
そして、
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for technical and sales support
テクニカル サポートと購入、
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
and it felt ...
それは感じました。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's...
それって...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and it begins.
そして始まりだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and it felt amazing
omg i just gurted
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- and it worked.
私の家族が危険だわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- and it worked?
- で、成功?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- and it isn't.
- そして そうではない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it's burning!
燃えてるのよ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- and it's dangerous.
危険だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it's embarrassing. i...
屈辱的だった 私・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supplies technical and tag information about a video or audio file
動画・音声ファイルの技術情報とタグ情報を提供します
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yes, and it's awful.
- ええ, 酷かった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
developer (java 2 security manager support, and other major improvements to applet support)
開発者 (java2 セキュリティマネージャサポート, その他アプレットサポートのメジャーな改良)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for technical and sales support and other information, e-mail:
テクニカル サポートと購入など、詳しい情報は電子メールでお問い合わせください。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it's just all very technical and boring, but rest assured that... that we will do whatever it takes.
下らない技術的なミスだ だがそれ以外は― 確実に進めている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and its captain.
とその船長。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the expansion of the company and the popularity of its products demonstrate a successful implementation of the company’s purpose and the degree of technical and administrative capability that backs it up.
この事業拡大とその製品の人気は、diskeeper corporation が着実にその目的を達成してきたことと、それを支える高い技術と管理能力を示すものです。
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: