Results for thank you for your concern translation from English to Japanese

thank you for your concern.
ご心配ありがとう。

thank you for your concern over this.
感謝します

well... thank you for your concern, gentlemen.
なるほど... お気づかいありがとう

thank you for your care.
お世話に感謝します

um, thank you for your...
気を利かせてくれて...

well, thank you for your courtesy and concern, sir.
それは・・あなたの御好意と お気遣いに感謝致します、博士

thank you for your referral.
紹介ありがとう。

thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました

"thank you for your donation.
「寄付をありがとうございます」

well, i do appreciate that. thank you for your concern.
ご心配かけまして 感謝してますよ

thank you for your concern about my mother and father.
父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。

thanks for your concern, john.
ありがとう 心配してくれるのね ジョン

your message has been delieverd, our support team will handle it asap, thank you for your concern.
メッセージを送信いただきありがとうございました。当社のサポートチームが迅速に対処いたします。