Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's what i wanted to know.
それは俺の方が知りたいよ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what i wanted.
これは、私が欲しかったものです。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what i wanted them to see.
その写真を 見せつけたかったんじゃ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what i wanted to talk about.
それについて 話しておきたい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i really wanted to talk.
本当に話したかった...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's what i really want.
それが私の欲しいもの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i really wanted you to see
本当に見せたかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that's what you wanted to say.
- そう言いたかったのでしょう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i really wanted to. i just...
話したかったんだけど...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what i really wanna do.
それが本当にしたい仕事なんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i really wanted to be a mom.
私は母親になりたかったけど
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure. that's what i wanted to ask you.
聴きたいのは それだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and, brad's the guy i really wanted.
ブラッドは私が 欲しかった男だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that's what his killers wanted to know.
もっと重要なのは 今 どこに?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he really wanted to come.
来たくて来た
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, i really wanted to see that. fuck.
見ればよかった!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what i think really kills my mom.
だからママは参ってるんだと思う
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he really wanted to say hi.
彼が挨拶にって
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i really wanted to tell you, but... it's okay.
その通りだけど...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that's what i did.
俺がしてきたんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: