Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingna doc nga
siya
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingna papa nmu ha,hapiton mo namu dha ugm kai adtu t bless
happy birthday brother
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ingna si arquipo, "bantayi nga pagatumanon mo ang pagkaministro nga gidawat mo sa ginoo."
and say to archippus, take heed to the ministry which thou hast received in the lord, that thou fulfil it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingna ninyo ang dios: pagkamakalilisang ang imong mga buhat! pinaagi sa kadaku sa imong gahum ang imong mga kaaway managyukbo sa ilang kaugalingon nganha kanimo,
say unto god, how terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug miingon si moises kang aaron: ingna ang tibook nga katilingban sa mga anak sa israel: dumuol kamo sa atubangan ni jehova, kay siya nakadungog sa inyong mga pagbagulbol.
and moses spake unto aaron, say unto all the congregation of the children of israel, come near before the lord: for he hath heard your murmurings.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ingna sila: pamati kamo sa pulong ni jehova, kamong mga hari sa juda, ug tibook nga juda, ug tanang mga pumoluyo sa jerusalem, nga mosulod niining mga ganghaana:
and say unto them, hear ye the word of the lord, ye kings of judah, and all judah, and all the inhabitants of jerusalem, that enter in by these gates:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam ka naman. ‘te, unsa man, makabalyo ko nimo? kelangan jud nako, as in. niingon baya ka ato. ingna lang ko kung dili, para dili ko umasa. mangita nalang ko ug lain nga kautangan. kaylangan ra jud nako ba. niingon man to si edward nga ok, diba? lngna lang ko kung dili ok.
madam, you (the speaker used this phrase to signify an expression of groan). what, am i value to you? i need it, seriously. you said it to me. just tell me if you don’t, so that i don’t expect [about it]. i will only have to find someone to owe. i just really need it. edward said it’s ok, right? just tell me if it’s not ok.
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: