Results for the admin has set this comment o... translation from English to Japanese

English

Translate

the admin has set this comment on your system :

Translate

Japanese

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

view fonts on your system

Japanese

システム上のフォントを閲覧します

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

the url %1 does not exist on your system.

Japanese

url %1はシステムに存在しません。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

do i comment on your love life?

Japanese

恋愛に口を出されたい?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

the location of & kdm; may differ on your system.

Japanese

& kdm; のパスは環境によって異なります。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

compositing is not supported on your system.

Japanese

あなたのシステムはコンポジティングをサポートしていません。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

could not find the perl program on your system, please install.

Japanese

perlプログラムがシステムに見つかりません。インストールしてください。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

make sure that the samba package is installed properly on your system.

Japanese

システムに samba パッケージが適切にインストールされているか確認してください。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

there are multiple ways to analyze volumes on your system:

Japanese

システムのボリュームを分析する方法がいくつかあります。

Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

the admin has restricted the right to receive files

Japanese

管理者がファイルを受信する権限を制限しました

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

here are two ways to check for the presence of the admin$ share on your computers:

Japanese

次に、コンピュータに admin$ 共有フォルダがあるかどうかを確認する方法を 2 つ示します。

Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Be the first to vote

English

%1 contains the font %2, which is already installed on your system.

Japanese

%1には、このシステムに既にインストールされているフォント %2が含まれています。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

for less than the cost of a minor memory upgrade you can have diskeeper on your system permanently.

Japanese

diskeeper は、ユーザーにはわからない形 (バックグラウンド) で実行され、「set it and forget it」設定後は忘れてもいいようになっているので、現在試用期間中であることをお忘れになっているかもしれません。

Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Be the first to vote

English

repeat steps 1 through 4 above for each volume on your system.

Japanese

コンピュータの各ボリュームで、手順 1~4 を繰り返します。

Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Be the first to vote

English

if the admin$ share has been removed or disabled on your computer, contact diskeeper corporation technical support for assistance.

Japanese

admin$ フォルダがない場合や無効になっている場合は、diskeeper corporation のテクニカル サポートに連絡してください。

Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Be the first to vote

English

a newer version of ${product_name} was found on your system in:

Japanese

システムの次の場所に、新しいバージョンの ${product_name} が見つかりました:

Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

see page for information about determining if the admin$ share exists on your computer(s)

Japanese

コンピュータに admin$ フォルダがあるかどうかを確認する方法については、ページを参照してください。

Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

if a recent jre version is found on your system, you see an entry in the list.

Japanese

システムで jre の最新バージョンが検出された場合には、リストにその項目があります。

Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

leave this selection blank if you only want $[officename] to replace fonts that are not installed on your system.

Japanese

オリジナルのフォントがシステムにインストールされていない場合のみ $[officename] によるフォントの置換を行わせるのであれば、この設定はオフにしてきます。

Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

audio outputs found on your system. choose the device that you wish sound to come out of.

Japanese

あなたのシステムに検出した音声出力です。サウンドの出力に使用するデバイスを選択してください。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

as a normal part of its operation, the diskeeper service (dkservice.exe) acts as a server on your system.

Japanese

diskeeper service (dkservice.exe) は、通常、ネットワークのサーバーとして機能します。

Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,960,778,905 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK