Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at a glance
について
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
she took in the situation at a glance.
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i leave the benefits
舞台裏で演じる恩恵を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
13-inch at-a-glance specs:
13インチモデル仕様:
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
at a glance i knew that he was tired.
一目見て彼が疲れているのがわかった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
she cast a glance at him.
彼女は彼をちらりと見た。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
she threw a glance at us.
彼女は私たちをちらっとみた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
he cast a glance at the stars
その時かれは諸星を一目見て,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
she saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
although bob was in disguise, i recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
and he glanced a glance at the stars
その時かれは諸星を一目見て,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
then he glanced a glance on the stars.
その時かれは諸星を一目見て,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i saw at a glance that there was something the matter with my father.
一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the volume map tab gives you an at-a-glance view of the condition of your volume.
[ボリューム マップ]タブに、一目で分かるボリュームの分析結果が表示されます。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
the volume map tab gives you an at-a-glance view of the condition of your volume.
[ボリューム マップ]タブに、ボリュームの分析結果が表示されます。
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i need to run an errand for the benefit at the firemen's station.
用事を済ませなければならない 消防署で それをしてる間
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the <span style="font-weight: bold;">volume map</span> tab gives you an at-a-glance view of the condition of your volume.
[ボリューム マップ]タブに、ボリュームの分析結果が表示されます。
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting