Trying to learn how to translate from the human translation examples.
the light is off
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
light is off
光がオフ
Last Update: 2017-03-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the light is dim
ジャックの母 トレイシー・ウルマン 明かりは暗い
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the light is on.
明かりがついている。
Last Update: 2018-07-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
the light.
さあ 明るい所へ
you notice how the light is off?
ランプが消えてるだろ
light is on
光がオン
the deal is off.
取引は中止だ
-the deal is off.
- 約束はもういいよ
father makes sure that the light is off.
父は電気が消えているかどうか確かめる。
the light is different out here.
ここから光が違うのよ - 柔らかな...
the light is gone pia oh god!
停電だ 何てこと！
the negotiation is off.
交渉は中止になった。
the green light is on today.
今日はランプが点いてる
the king is off his game.
王はゲームを降りた
the way is clear the light is good
道ははっきりしてる 明るいし
a green light is on.
青信号が出ている。
uh, you notice how weird the light is?
そのライト 変なのに気づきました？
the light... is strange out here, isn't it?
不思議な光だと思わないか
the light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
they cannot have gone out, because the light is on.
彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
