Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the bachelor exam questions were stored on the central server of the university
学士号の試験問題は 大学の中央サーバーにある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they want to make orthodox people the slaves of the catholic church.
彼らは我々正教徒を. カトリックのローマ人の奴隷にしようと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and what of the slave children these noble meereenese crucified?
貴族がはりつけにした奴隷の子供達はどうする？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i offered water to one of the slaves dying on the walk of punishment.
私は死にかけた奴隷の一人に水を差し出した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and they make the angels, who are the slaves of the beneficent, females. did they witness their creation? their testimony will be recorded and they will be questioned.
（それでも）慈悲深き方のしもべである天使たちを，女性とするのか。これらの（天使）の創造を証言できるのか。かれらの証言は記録され，（審判の日に）糾問されよう。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
\<ahelp hid=\".uno:diagramaxisa\"\>opens a dialog where you can edit the properties of the secondary x axis. to insert a secondary x axis, choose \<emph\>insert - axes\</emph\> and select \<emph\>x axis\</emph\>.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:diagramaxisa\"\>第 2 x 軸の属性を編集するダイアログを開きます。第 2 x 軸を挿入するには、\<emph\>挿入 → 軸\</emph\> を選択して、\<emph\>x 軸\</emph\> を選択します。\</ahelp\>