Results for the tracks of my tears translation from English to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Japanese

Info

English

the tracks of my tears

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

dry my tears.

Japanese

涙を拭いて欲しい。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

follow the tracks.

Japanese

線路をたどってみてくれ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we followed the tracks of the criminal.

Japanese

私達は犯人の足跡をたどっていった。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

♪ sun, dry my tears away

Japanese

♪太陽よ、涙を乾かして

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but the sea wind dries my tears before they drop

Japanese

でも、僕の涙は潮風に吹かれて 只是我的淚水 あふれる前に乾いてしまう 總是在涌出前就被海風吹干

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i want you to dry my tears.

Japanese

涙を拭いて欲しい。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i can't control my tears

Japanese

シングル

Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

out of my way

Japanese

doki nasai

Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i couldn't control my tears.

Japanese

私は涙を抑えることができなかった。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

"night and morning with my tears;

Japanese

"夜も朝も涙という水を"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

king of my heart

Japanese

私の心の王

Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

because of my work.

Japanese

仕事の御蔭でね

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

because of... my job.

Japanese

仕事のためよ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

- of my questioning it.

Japanese

- でしたら私がそれを問題にしていることの

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

- out of my temple!

Japanese

神殿だぞ!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"bane of my existence."

Japanese

"疫病神"だよ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

(what is so natural than my tears becoming a sea)

Japanese

(私の涙が海になったなら) (それはこの上もなく自然なこと)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

of my daughter's suicide?

Japanese

訴えられたら困るから

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i found the track of the tire.

Japanese

私はタイヤの跡を見つけた。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

another violent robbery... please hear me, listen to my tears...

Japanese

どうか どうか私の悲しみの涙を

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,790,584,661 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK