Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
follow the tracks.
線路をたどってみてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
♪ sun, dry my tears away
♪太陽よ、涙を乾かして
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but the sea wind dries my tears before they drop
でも、僕の涙は潮風に吹かれて 只是我的淚水 あふれる前に乾いてしまう 總是在涌出前就被海風吹干
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't control my tears
シングル
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of my way
doki nasai
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn't control my tears.
私は涙を抑えることができなかった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"night and morning with my tears;
"夜も朝も涙という水を"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
king of my heart
私の心の王
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because of my work.
仕事の御蔭でね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because of... my job.
仕事のためよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- of my questioning it.
- でしたら私がそれを問題にしていることの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- out of my temple!
神殿だぞ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bane of my existence."
"疫病神"だよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(what is so natural than my tears becoming a sea)
(私の涙が海になったなら) (それはこの上もなく自然なこと)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of my daughter's suicide?
訴えられたら困るから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i found the track of the tire.
私はタイヤの跡を見つけた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
another violent robbery... please hear me, listen to my tears...
どうか どうか私の悲しみの涙を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: