Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was something good there.
外界にはマトモな物があった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
good thing?
- いいこと?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that's a good thing?
だから?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
good thing
あなたが、
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
good thing.
そうでなければ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, here's something good.
ほら いい物あげる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's a good thing.
- 良いことです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's a good thing, right?
回復してきたか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
something good happen?
いいことか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a good thing, em.
いい事だぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
good thing, too.
でも実現したい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did something good happen?
なんか いいことでも あったんですか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a good thing, henry.
悪い事じゃないわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
give me something good.
何か吉報を言え"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- that's a good thing, oliver.
それは良かった オリバー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tell me something good.
- 良い報告だな - 言ったよな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
good is a good thing.
良いのは 良い事だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we did have something good, right?
楽しく過ごしたよね?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to eat something good.
私はなにかおいしいものが食べたい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
tell me something good. please.
良い話を聞かせて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: