Results for third level menu item translation from English to Japanese

third level
第 3 レベル

third level down.
3階下だ

quoted text - third level
引用テキスト - 3 段階目

third level roof, east corner.
3階の屋根 東の角

menu item
メニューアイテム

menu item:
メニューの項目:

& menu item:
メニューの項目(m):

add menu item
メニューアイテムを追加

rename menu item
メニューアイテムの名前を変更

no menu item '%1 '.
“%1” というメニュー項目はありません。

no menu item was given.
メニュー項目が指定されていません。

this menu item exists already.
このメニュー項目は既に存在します。

menu item '%1 'not found in menu.
メニュー項目 “%1” が見つかりませんでした。name of translators

to hide the formula bar, unmark the menu item.
数式バーをオフにするには、メニュー項目を選択してチェック印を外します。

you cannot delete a level until you have created a game and a level. try menu item "create game".
ゲームとレベルを作るまでは、レベルを削除することはできません。メニューの ゲームを作成を使ってください。

you cannot create and save a level until you have created a game to hold it. try menu item "create game".
レベルを格納するためのゲームを作成するまでは、レベルの作成や保存はできません。メニューの ゲームを作成を使ってください。

the name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
ここで指定したファイルタイプ名がメニューの項目として表示されます。

this menu item is active only if the current document has form fields.
このメニュー項目は、文書にフォームが含まれている場合にのみ有効になります。

next, click the action menu item and then click properties.
［操作］メニューをクリックして、［プロパティ］を選択します。

on the top-level menu bar in openjump, select :menuselection:`file --> open file`.
openjumpのトップレベルのメニューバーで、 :menuselection:`file-->open file` を選択します。