Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is all the mail i got?
他には?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all new.
新しく出来たんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all the money i have.
手元にはこれだけしかお金がありません。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
this is all we got
うち ここにあるだけよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all i know.
私が知っているのはこれだけです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
this is all we have!
? 私達のものよ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all the thanks i require.
これで十分だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all the money that i have now.
私が今もっているお金はこれだけです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- this is all $40,000?
これで4万ドル?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- this is all my fault.
待て やめろ 説明させてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all the air that is available to us.
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
aerobics is all the fashion.
エアロビクスが大流行している。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
is all the paperwork ready?
事務処理は?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all the money i have in the world.
7,000ドルが全財産だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all the stew that's been processed recently.
:工場 最近処理されたのは このシチューです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all the aftermath of a daring, daylight breakout.
"予想出来た結果です"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is all bullshit, this is all bullshit!
くだらん バカバカしい!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all the physical evidence from the elijah macy murder scene.
イライジャ・メイシー殺害現場にあった 物的証拠は これで全部です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, look, this is all the money i got, okay? that's $400.
これしかない、400ドラ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: