Results for threaded discussion translation from English to Japanese

threaded discussion
スレッド化されたディスカッション

discussion
会話

web discussion
web ディスカッション

a discussion?
話し合い？

discussion board
インターネットコミュニティ

end of discussion.
交渉なしだ

- i like discussion.
私も話し合うのは嫌いじゃないんでね

i want real discussion.
もっと実のある話し合いがしたいな うん

no, end of discussion.
話は終わり

- we said no discussion.
黙って行け

online discussion forums
ƒiƒ“ƒ‰ƒcƒ“eƒfƒbƒxƒjƒbƒvƒ‡ƒ“eƒtƒh[ƒ‰ƒ€

we closed the discussion.
私達は討議を終えた。

discussion doesn't help.
いくら話し合っても埒あかないだもん

it's not for discussion;
言う事を聞け

dr. sheehan led the discussion.
はい、 シーハン博士がセッションを進めました

- discussion helps. - motive?
−話してみるもんだな −動機は？

the problem was under discussion.
その問題は討議中でした。

um, something was threaded through.
彼らは繋がれて 固定されて 並べられていた。

let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。

- we've had this discussion before.
- 前にも同じ話しを