Results for threshold of capture translation from English to Japanese

loss of capture
捕捉不全

intermittent loss of capture
間欠性非捕捉

she stumbled at the threshold of life.
人生のしょぱなでつまずいてしまったんですよ 彼女は

anne lived in terror of capture by nazis.
アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。

he is a man on the threshold of murder, possibly even mass murder.
殺人犯の入り口に立ってるんだ 大量殺人を起こしかねない

your fear of capture and imprisonment is an implant from millions of years ago.
捕らえられたという 君の恐怖は 何百万年前からある 移植片だ

what started merely as an experiment has brought me to the threshold of monumental discovery
単なる実験のつもりが 重大な発見に導いてくれた

select here the value which represents the percent-threshold of the solarize intensity.
正弦波の波長を表す値を選択します。

then the glory of the lord departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.
時に主の栄光が宮の敷居から出て行って、ケルビムの上に立った。

but, from my perspective, the crisis has matured to the point, of being on the threshold of mass awakening.
でも、危機が成熟して、 集団的な目覚めの手前まで来ていると、 私は見ています。

to all the students of this year's graduating class who have dedicated themselves to the hard work necessary to reach this day you are now standing on the threshold of adult life.
今日、卒業する諸君は 本校で学業に励み この日を迎えました 諸君は今、成人への 道に立たんとしています

he who, from angel of poetry that he was... became the organ grinder ignored or mocked... outside, on the threshold of no man's land.
かつて語りの天使であったのに 今は無視され あざけられつつ 無人地帯のはざまで歌う この つじ音楽師

the heights they had reached... but then, seemingly on the threshold of some supreme accomplishment... which was to have crowned their entire history... this all but divine race perished in a single night.
彼等は高度に発達した だが、一見 彼等は神の領域の 入り口に到達したかに見えた・・ ・・彼等の全歴史上で 頂点に居たのではあるが・・

in general, the higher you set the pointer acceleration value, the higher you will want to set the pointer threshold value. for example, a pointer threshold of 4 pixels may be appropriate for a pointer acceleration of 2x, but 10 pixels might be better for 3x.
一般的には 加速を高く設定すればする程、 しきい値も高い値にセットします。例えば しきい値の'4ピクセル'は、 加速の'2x'に適当ですが、'10ピクセル'であれば、'3x'が適当でしょう。

and the glory of the god of israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. and he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;
ここにイスラエルの神の栄光がその座しているケルビムから立ちあがって、宮の敷居にまで至った。そして主は、亜麻布を着て、その腰に物を書く墨つぼをつけている者を呼び、

on seeing them you would fancy them to be awake though they were asleep; and we caused them to turn their sides to their right and to their left, and their dog sat stretching out its forelegs on the threshold of the cave. had you looked upon them you would have certainly fled away from them, their sight filling you with terror.
あなたは，かれらが眠っているのに，目を覚していると思ったであろう。われは，かれらを左右に寝返りさせた。またかれらの大は両足を洞窟の入口に伸していた。もしあなたがかれらの所に来たならば，きっと恐れ戦き走って逃げ出したことであろう。

and you may think they are awake, whereas they are asleep; and we turn them over to the right and the left – and their dog is on the threshold of the cave, with its paws outstretched; o listener, were you to look at them closely, you would turn back running away from them, and be filled with their dread.
あなたは，かれらが眠っているのに，目を覚していると思ったであろう。われは，かれらを左右に寝返りさせた。またかれらの大は両足を洞窟の入口に伸していた。もしあなたがかれらの所に来たならば，きっと恐れ戦き走って逃げ出したことであろう。