Results for ticker translation from English to Japanese

ticker
テキストアニメーション

ticker direction
テキストアニメーションの方向

speed of ticker
テキストアニメーションの進行リズム

how's the ticker?
ティッカーはどうだ？

number of ticker runs
テキストアニメーションのループ数

sam, put on the ticker.
サム チェッカーをつけて

all that was missing was the ticker tape.
足りないのは紙テープだけ

you're pushin' 60 and you got a bum ticker.
60歳も近く心臓が悪い

the whole thing just went right here to the old ticker.
全てはここに届いた 老いぼれの心臓まで―

and the best part is, the fail-safe on my ticker here just went live.
傑作なのは... 安全装置は心臓の鼓動だ 生き続けることだ

however, the telegraph office always keeps a carbon of the ticker tape for 24 hours.
ですが電話局では電信のカーボンテープを 常に24時間保存しておりますので

you don't want to put too much stress on that bum ticker of yours, now, do you?
あんたのその心臓に 過度の負担は掛けたくないだろ？

i got a new ticker, i'm trying to do right by pepper. i'm in a stable-ish relationship.
否定するなんて、心臓も新しくなったし これからちゃんとする、ペッパーに対しても

headquartered in san diego, calif., qualcomm is included in the s&p 500 index and is a 2006 fortune 500® company traded on the nasdaq stock market® under the ticker symbol qcom.
クアルコムはカリフォルニア州サンディエゴに本社を置き、s&p 500インデックスと2006 fortune 500® 企業に含まれ、nasdaq stock market®においてqcomとして取引されています。