Results for timeless translation from English to Japanese

timeless
タイムレス

severe, beautiful and timeless.
厳粛で美しくそして時間を超える存在だ。

they're from our timeless collection.
素敵なイヤリングです

the arctic has a timeless quality.
北極は永遠に変わらない

it's a work of timeless beauty.
だが 時間を超越した 美があるし

this movie is indeed a timeless masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。

the bite mark, timeless expression of the frustration of impotence.
噛み痕というのは いつの時代も インポテンツの欲求不満の象徴だ

you would have been splat just like my timeless life painting thing.
私の絵画のような人生に はりついてたわ

so much for a timeless existence as one of the children of the night.
後で連絡するわ ね？ 一人で行くのか？

this is our chance to answer that call. this is our moment. this is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the american dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. and where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: yes,
その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。