Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my neck.
首が...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
like my neck.
私の首のように
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to my face!
オレはもう59歳だぞ なのにだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, my neck!
どうやって 合流する? 聞いてない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
broke my neck.
首の骨を折った。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am up to my neck in work.
私は仕事に追われています。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
do you want to touch my neck?
うなじも撫でてちょうだい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
down to my special.
最悪な状況だわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, he had a gun to my neck.
銃が首に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- talk to my secretary.
- アポをとってくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my neck. it's okay.
首が
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and looking at my neck,
もうすぐ出て来そうなんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
appeals to my sympathy?
私の同情をひくしかないのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- to my partner, doctor.
それは販促だ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
you are a pain in my neck!
うっとうしい奴だ!
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- my neck feels much better.
- 気が楽だわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ your lips pressed in my neck ♪
♪ your lips pressed in my neck ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i stuck my neck out for you.
おまえのために 私は首をかけるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: