Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is my favorite.
私のお気に入りなの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my favorite shop.
これは私のお気に入りのお店です。
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
favorite place to go after school?
学校の後行くお気に入りの場所は?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roblox is my favorite game
robloxは私のお気に入りのゲームです
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pizza is my favorite food.
ピザは私の大好物です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what is my favorite movie?
僕の好きな映画ね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
physics is my favorite subject.
物理は私の好きな科目だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no better place to be. yeah.
ここは最高だな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
is my husband going to be okay?
命は助かりそうなの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i love something! something is my favorite.
いい感じのものって大好き!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except this one. because this is my favorite.
私のお気に入りだから これ以外はね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the socks with the sandals is my favorite part.
あの靴下とサンダルのコンビネーションがあたしの好み。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, favorite place to go after flying chairs, you remember?
それで 飛ぶ椅子を追いかけた お気に入りの場所は覚えてるか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shh. this is my favorite part coming up right now.
しーっ ちょうど良いとこなんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sister's son jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but between you and me, jules verne is my favorite.
でも ここだけの話よ 一番好きなのはジュリース・バーン
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's not forget to sanitize that. it is my favorite thermometer.
消毒して お気に入りの体温計なの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(cassandra) these used to be my favorite food.
私の好きなものも あるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: