From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- you silver-tongued devil, you.
弁の立つ人なのね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, dude, your rat-dog just tongued me.
- おい 犬が俺をなめたぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
schultz: you silver tongued devil you.
良い殺し文句だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, yes. the famously tart-tongued queen of thorns.
そう、口が悪いので 有名ないばらの女王
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ them silver-tongued saints that pretend to do good ♪
♪ them silver -tongued saints that pretend to do good ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
but the loose-tongued secretary told me you borrow 5 love stories a week.
お喋りの司書が１週間に５冊も 恋愛小説を借りてったって言ってたわよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you ever had your stomach tongued by a mountain ox with a five-foot tongue?
なが～い牛の舌 喉に突っ込まれてみろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
remember, even near holy sites there are brothels and plenty of loose-tongued officials who visit them.
忘れるな 境内に近くとも 女郎屋も多く 役人達が 情報収集に来ている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hell, i even respected you, till you married that silver-tongued slimeball in the $5,000 suit.
尊敬さえしてた 結婚するまで 卑劣な位 雄弁だった 5000ドルのスーツを着て
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
