Results for too lazy to socialize translation from English to Japanese

he's too lazy to apply himself to anything.
彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。

'cause you're too fucking lazy to do your jobs.
君らがあまりに怠惰だから

but i was always too lazy. [m]
でも、僕は怠けてばかりいたからね。

before we do this, let me be clear. i'm not here to socialize.
はっきり させておきます

after everything that happened with katie, why would i possibly want to socialize with patty hewes?
姉貴があんな目に遭わされて 会えるわけない

too lazy, perhaps, but she could have summoned a burst of energy.
怠け者過ぎるけど エネルギーをためて 爆発させれば出来ただろう

although it seemed like a lot of money to spend just because i was too lazy to cut my own lawn, i turned the whole thing over to him.
怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。