Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can't beat me anymore.
何でぶつのよ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't beat me
あなたは私を打ち負かすことはできません
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't protect me anymore.
私を守るのは無理よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't call me anymore.
もう電話するな。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't beat me, jack.
俺を殺せないんだよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they don't see me anymore.
彼らはもう私に会わない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't beat me, oliver.
マルコム・メルリンです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alan doesn't love me anymore.
そんな馬鹿な
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you beat me?
私に勝てたかな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't contact me anymore, okay?
もう連絡はしないで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn't protect me anymore.
彼はもう私を守りません。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
who can beat me in
誰が私を打ち負かすことができます
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he doesn't confide in me anymore.
もう私の事を 信用して無いの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's not me anymore.
それはもう過去の私だ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# and he don't recognize me # # anymore
♪ 見つけられないの ♪ ムリだわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you don't trust me anymore, do you?
生きる場所だって
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't let you beat me!
殴り合いはゴメンだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't wanna talk about me anymore, okay?
ロビショー・アカデミー 特別な女の子のための 自分の事はもう話したくない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you never call me anymore.
今はもう電話もくれない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you barely even look at me anymore.
私の顔すら 見てくれないし
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: