Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tracked change
変更箇所
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you tracked me.
尾けたの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we tracked her down.
彼女は 麻薬所持で 6カ月の服役中だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what is tracked link?
トラッキングされたリンクとは何ですか?
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it could be tracked
じゃ追跡できる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so you tracked her down.
それで 彼女を追跡したのか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and they tracked you down?
それで 彼らは探し出した?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i tracked your cellphone.
- 携帯から辿ったのよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i imagine that he tracked
nsaからの情報を送って
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
skynet tracked our signal.
スカイネットは我らの信号を探知した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auto-trail tracked bodies
追尾する天体に自動的に光跡を付ける
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- i tracked down a source.
元を辿ったんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we tracked you using the gps
gpsを使用して追跡した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i tracked him to this organization.
お前がいる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo, i tracked down the manager.
- おい マネージャーを捕まえた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why we tracked you down.
だから探してたの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the real reason i tracked you down
実は おまえを探してた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tracked teddy dalloway's gps.
奴のgpsを追った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
damn, look at the mud you tracked in.
見て この汚い跡
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but whistler's girl tracked him down.
でも、ウイスラーの彼女もいる。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: