Results for transgressed translation from English to Japanese

then he who transgressed
その時，酷く目にあまった者，

so as for he who transgressed
その時，酷く目にあまった者，

go to pharaoh; he has transgressed.”
あなたはフィルアウンのもとに行け。本当にかれは高慢非道である。」

“go to pharaoh—he has transgressed.”
（かれは仰せられた。）「あなたはフィルアウンの許に行け。本当にかれは目にあまる者である。

who transgressed in the countries of the world
これらは（凡て），その国において法を越えた者たちで，

"go to pharaoh. indeed, he has transgressed.
（かれは仰せられた。）「あなたはフィルアウンの許に行け。本当にかれは目にあまる者である。

go to pharaoh; he has transgressed all bounds."
あなたはフィルアウンのもとに行け。本当にかれは高慢非道である。」

they said: “woe to us! we had indeed transgressed.
かれらは言った。「ああ悲しい，わたしたちは本当に横柄でした。

they said: "alas for us! we have indeed transgressed!
かれらは言った。「ああ悲しい，わたしたちは本当に横柄でした。

go both of you to pharaoh, for he has transgressed all bounds,
あなたがた両人はフィルアウンの許に行け。本当にかれは高慢非道である。

so were the people of noah before them for they wickedly transgressed.
以前にも，ヌーフの民を（われは滅ぼした）。本当にかれらは反逆の民であった。

"go thou to pharaoh for he has indeed transgressed all bounds:
（かれは仰せられた。）「あなたはフィルアウンの許に行け。本当にかれは目にあまる者である。

you mean after michael pays for the vile he's transgressed upon me?
昔のことをマイケルと対決し解決してからか？

saying, "go to the pharaoh. he has transgressed beyond all bounds.
（かれは仰せられた。）「あなたはフィルアウンの許に行け。本当にかれは目にあまる者である。

"who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions;
正しい道を妨げた者，掟を破った者，（真理に）疑いを抱いた者，

go, both of you, unto pharaoh. lo! he hath transgressed (the bounds).
あなたがた両人はフィルアウンの許に行け。本当にかれは高慢非道である。

and the scream struck those who transgressed, and they became motionless bodies in their homes.
一声（懲罰）が，不義の者を襲った。かれらは翌朝その家の中で俯していた。

surely we will cause to come down upon the people of this town a punishment from heaven, because they transgressed.
わたしたちは，この町の人びとが邪悪無法なため，かれらに天から懲罰を下そうとするところです。」

and the sons of carmi; achar, the troubler of israel, who transgressed in the thing accursed.
カルミの子はアカル。アカルは奉納物について罪を犯し、イスラエルを悩ました者である。

although moses had come to you with evidence of the truth, you chose the calf in his absence, and you transgressed.
本当にムーサーは，明証をもってあなたがたの許にやって来た。ところがあなたがたは，かれのいない時仔牛を神として拝み，不義の徒となったのである。