Results for trenches translation from English to Japanese

kept him out of the trenches.
前線行きを 免れるためさ

i came up in the trenches, mate.
私は現場で 揉まれて

i mean,she was with me in the trenches.
私と一緒に苦労してきたはずなのに

my troops are good in the trenches especially with explosives
私の部隊は特に爆薬に対応する 塹壕が適切です

listen, i know you've had a long and hard day in the trenches.
現場で大変だったな

that's a cutter mattock, used for digging trenches and cutting roots.
このつるはしです イヴのブドウ園で 溝を掘ったり根を切ったりするのに

annie, this is becca, my friend from work. we are in the trenches together.
職場の友人 ベッカよ いつも一緒なの

who would have thunk it, eh, moose -- you and me, same team, in the trenches.
誰の考えだ？ お前と俺 実際の現場で同じチームだ

you don't like the way i do things, you're more than welcome to come get dirty in the trenches.
やり方が気に入らないのか 汚れ仕事は大歓迎だろう