Results for tribulation translation from English to Japanese

tribulation
患難時代

great tribulation
患難時代

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
望みをいだいて喜び、患難に耐え、常に祈りなさい。

seeing it is a righteous thing with god to recompense tribulation to them that trouble you;
すなわち、あなたがたを悩ます者には患難をもって報い、悩まされているあなたがたには、わたしたちと共に、休息をもって報いて下さるのが、神にとって正しいことだからである。

and not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
それだけではなく、患難をも喜んでいる。なぜなら、患難は忍耐を生み出し、

and we sent no prophet unto any township but we did afflict its folk with tribulation and adversity that haply they might grow humble.
われは一つの町に，預言者を遺わす度に，謙虚になるように，何時も不幸と受難でそこの民を襲った。

and we sent not a prophet to any township but we laid hold of the people thereof with tribulation and distress that haply they may humble themselves.
われは一つの町に，預言者を遺わす度に，謙虚になるように，何時も不幸と受難でそこの民を襲った。

tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the jew first, and also of the gentile;
悪を行うすべての人には、ユダヤ人をはじめギリシヤ人にも、患難と苦悩とが与えられ、

we have sent already unto peoples that were before thee, and we visited them with tribulation and adversity, in order that they might grow humble.
われは，あなた以前の各民族にも（使徒たちを）遣し，人々が謙虚になるよう，不幸と災厄で人々を懲らしめた。

who expend both in joy and tribulation, who suppress their anger and pardon their fellowmen; and god loves those who are upright and do good,
順境においてもまた逆境にあっても，（主の贈物を施しに）使う者，怒りを押えて人びとを寛容する者，本当にアッラーは，善い行いをなす者を愛でられる。

yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
その中に根がないので、しばらく続くだけであって、御言のために困難や迫害が起ってくると、すぐつまずいてしまう。

then changed we the evil plight for good till they grew affluent and said: tribulation and distress did touch our fathers. then we seized them unawares, when they perceived not.
それからわれが災厄に替えて幸運を授け，裕福になると，かれらは言う。「わたしたちの祖先も，確かに災難と幸福にあったのです。」それでわれはかれらが気付かない時に，突然懲罰を加えた。

when we give mankind a taste of our blessing, they rejoice therein: but if they encounter tribulation because of their own actions -- they fall into despair.
われが人間に慈悲を味わせると，かれらはそれに狂喜する。だが自分の行いのために災厄が下ると，たちまち，かれらは絶望する。

jesus christ, and rejoice in the hope of the glory of god and not only so, but we glory in tribulations also knowing that tribulation worketh patience and patience, experience and experience, hope...
そして神の栄光にあずかる 希望を誇りにする そればかりでなく 苦難をも誇りである 私たちは知っているのです

these things i have spoken unto you, that in me ye might have peace. in the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; i have overcome the world.
これらのことをあなたがたに話したのは、わたしにあって平安を得るためである。あなたがたは、この世ではなやみがある。しかし、勇気を出しなさい。わたしはすでに世に勝っている」。

go on fighting with them till there is no more a state of tribulation and allah's way is established instead. then if they desist from it, there should be no more hostility except against those who had been guilty of cruelty and brutality.
迫害がなくなって， この教義がアッラーのため（最も有力なもの）になるまでかれらに対して戦え。だがもしかれらが（戦いを）止めたならば，悪を行う者以外に対し，敵意を持つべきではない。

just wait. and when i go through my trials and my tribulations,
苦難の時も 試練の時も