Results for troubling translation from English to Japanese

oh, troubling news.
まだなの？

what is troubling you?
何を迷ってる

it's very troubling.
非常に心配だわ

what's troubling you?
何厄介だ？

i have more troubling news.
悪いニュースがある

something else is troubling you,
悩んでいる事があるな 私には分かる

something troubling you, harold?
何か困ってるのか ハロルド？

he was ashamed of troubling you.
彼は自分の愚行を恥じた。

i know what's been troubling you.
君を 混乱させてしまった

but these are very troubling signs.
厄介な兆候があります

i find these kind of accusations troubling
このような告発をするなんて

is something troubling about that question?
その質問に何か問題でも？

i always knew when something was troubling you.
お前が悩んでる時 わしはすぐに気が付いた

is there... anything that's troubling you?
何か・・ 困っている事とかある？

if that's true, it's extremely troubling.
もしそうなら、大変なことだ

anything that's troubling me... besides everything?
全ての事以外で 困っている事？

this session has been called to resolve a troubling matter.
ただいまより 審問会を開催する

troubling is the treachery of the senate guard captain argyus
アルガイアス大佐の行動は厄介な背信ですね

i should get going. i'm sorry for troubling you.
では失礼します お邪魔しました

- that's why i find this modern religious fellow so troubling.
だから最近の 信心深い輩は厄介なんだ