Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
king
キング
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
king.
国王
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
king!
ここだぞ、キング！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
king ura
キングウラ
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is no true king.
真の王ではない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jungle king
ジャングルの王
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is the one true king.
彼が唯一の王だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's the one true king.
彼が真の王だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i'm the one true king.
- 私が真の王だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is still the true king.
それでも彼は正統の王よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the one true king of westeros--
ウェストロスの真の王
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a true king admits his faults.
真の王は 誤りを認めるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the true war lies to the north, my king.
真の戦いは北にあります
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he would have been a true king, a good king.
彼は良い王になれただろう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if that's true, stannis is the rightful king.
それが事実だとしたらスタニスが王だな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
free folk, there is only one true king and his name is stannis.
自由民よ、 真の王は一人しかいない その名はスタニス
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
king joffrey baratheon is neither a true king nor a true baratheon.
ジョフリ王は王でもなければバラシオンの血筋でもない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is stannis baratheon, the one true king of the seven kingdoms.
こちらはスタニス・バラシオン、 七王国の唯一にして真の国王
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a true heir of kings!
王の後継者なのだから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day we left for war, our father told me a true king considers the advice of the counsel.
戦いの前に父上は言われた 真の国王とは助言に耳を傾けるが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: