Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- stark, tully,
- スターク、タリー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it was catelyn tully.
ケイトリン・タリーです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look at us now, tully.
見てみろ タリー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's ms. tully.
ここに タリーさん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ned stark, hoster tully.
ネド・スターク ホスター・タリー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we know vivian tully is dead.
ヴィヴィアン・タリーは 死んだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fish. the sigil of house tully.
魚 タリー家の印章です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
name vivian tully mean anything to you?
ヴィヴィアン・タリーって名前に 聞き覚えがあるか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
carrigan, milton, maybe tully. all right.
ミルトンとタリーを呼ぶ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
those are tully words-- your mother's.
それはタリー家の言葉で 母上の家のものです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was still catelyn tully the last time i stayed here.
最後に、ここに宿泊したとき まだ私は ケイトリン・タリーでした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vivian tully was murdered six months ago by a bearded individual.
ヴィヴィアン・タリーは 6ヶ月前に あご髭の男に殺された
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the fine lord tully would never marry any of his children to mine.
本当に素晴らしいタリー卿だ 家族同士での結婚は 一度も無い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
isn't that your wife's house-- tully, my lord hand?
それは奥様の実家では 有りませんか? 補佐閣下
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's going to the twins for edmure tully's wedding.
彼はエドミュア・タリーのため〈双子塔〉に行く
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the man who killed ms. tully, he'd been on that platform before.
タリーさんを殺した男は 前にも そのホームに立っていた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't have much, but any man that bled for house tully is welcome to it.
俺達は貧しいが タリー家のために戦う者は 歓迎する
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
or did you shave it off, so you would look less like the man who murdered vivian tully?
それとも ヴィヴィアン・タリーを 殺した時の顔と 印象を変えるために 剃り落としたのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and is lady whent a true and honest friend to my father, lord hoster tully of riverrun?
そしてウエント婦人は 私の父の誠の友人でしょうか? リヴァーランの ホスター・タリー公の
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the man who murdered vivian tully six months ago inexplicably gave her a bouquet of flowers right before he pushed her.
6ヶ月前にヴィヴィアン・タリーを殺した男は 彼女を突き落す直前に 不可解なことに 彼女に花束を渡した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: