Results for two way channel translation from English to Japanese

- two-way street.
- 五分五分だ

why a two-way split?
そもそも 分ける必要あるか？

let's make this a two-way street.
これじゃ 一方的すぎるでしょう

trust is a two-way street, carter.
信頼は双方向だ カーター

it looks like it was a two-way street.
互恵関係があったような 感じがするの

she became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。

this can go two ways.
提案が２つ

there are two ways:
会議の進め方は二つあります

well, that makes it a two-way street, i suppose.
それならお互い様ね

eggsy, well done for spotting that was a two-way mirror.
エグジー マジックミラーに よく気付いた

the rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。

the instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
インスタントメッセンジャーは個人とグループとの双方向チャットを可能にします。comment

so, there are two ways to go.
２つの選択肢がある

i strongly suspect the communication between moriarty and gaspar has been two-way.
モリアティとギャスパーは 双方向の連絡手段をとったはずだ

as a matter of fact, i invented the combustion engine and the two-way nappy.
本当はだな 燃焼エンジンと

foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。

diskeeper administrator delivers alerts in two ways:
diskeeper administrator が警告レポートを表示、送信する方法は、次の 2 通りあります。

there are two ways of installing a shared extension:
共有拡張機能のインストールには、次の 2 とおりの方法があります。

i've been feeding you plenty, information is a two-way street, ms. barnes.
私は十分与えた 情報は対面通行だ

event logging diskeeper records information about its activity in two ways.
イベント ロギング － diskeeper で行われた処理は、2 つの方法で記録されます。