Results for type the two words separated by ... translation from English to Japanese

the two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。

type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
数値間の区切りを縦棒記号 (|) として、3 つの数値を入力します。

it consists of the major and minor version separated by a period.
this function checks in an object or a whole hiearchie of objects. the parameters array contains the required element 'objectidentifier' and the optional element 'version', 'comment', 'mode' and 'objectquery'. 'version' sets the version of the object. it consists of the major and minor version separated by a period. if the version is not set, the minor version is incremented. 'mode' can be one of the following values:

there is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。

the distinction in usage between the two words is clear.
その２語の用法の区別は明瞭である。

there's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。

number format codes can consist of up to three sections separated by a semicolon (;).
数の書式コードは、セミコロン (;) で区切った最大 3 つの部分から構成されます。

what we have done is we have opened a space in the membrane that separates the two universes.
我々が創ったのは ２つの宇宙空間の入口

that is, "thecat" will be a legal compound, athough there should be a space between the two words.
pspell_bad_spellers - 低速モード (修正候補は多い)

%e - day of the month as a decimal number, a single digit is preceded by a space (range '1' to '31')
%b - 現在のロケールに基づく完全な月の名前

digikam attempts to support all of the image formats that digital cameras produce, while being able to handle a few other important video and audio formats. you can add to the already-appreciable list of formats that digikam handles by adding the extension of the type you want to add. multiple extensions need to be separated by a space.
digikam はデジタルカメラが生成するあらゆる画像フォーマットをサポートすると同時に、いくつかの重要な動画と音声フォーマットも扱えるよう試みます。 標準のリストには既にかなりの数のフォーマットがありますが、ファイルの拡張子を追加することで、さらにフォーマットを追加することができます。複数の拡張子はスペースで区切ります。

type "chapter" followed by a space in the \<emph\>before \</emph\>box.
ボックス \<emph\>番号前\</emph\> に、「第」というテキストを入力します

in the text box labeled decimal symbol, you can type the character that you want to use to separate the decimal portion of numbers. you could put anything here you wanted to, but really,. and, are the two characters that make the most sense.
小数点とラベル付けられたテキストボックスで、小数点に用いる文字を指定できます。ここには何でも入力できます、が、実際のところ、意味があるのは .と ,の２つだけです。

this field contains the address of your computer and the display number, separated by a colon. the address is just a hint - you can use any address that can reach your computer. desktop sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so. if your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers.
このフィールドには、コロンで区切ってあなたのコンピュータのアドレスとディスプレイ番号が表示されます。アドレスはヒントにすぎません。あなたのコンピュータに接続できるすべてのアドレスを使用できます。デスクトップ共有はあなたのネットワーク設定からあなたのアドレスを推測しますが、必ずしも成功するとは限りません。あなたのコンピュータがファイアウォールの背後にある場合は、アドレスが異なっていたり、他のコンピュータから接続できないこともあります。

\<ahelp hid=\"starmath_metricfield_rid_printoptionpage_mf_zoom\"\>reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.\</ahelp\> type the desired enlargement factor directly in the \<emph\>scaling\</emph\> control, or set the value using the arrow buttons.
\<ahelp hid=\"starmath_metricfield_rid_printoptionpage_mf_zoom\"\>印刷用数式のサイズを指定の倍率で減少/拡大します。\</ahelp\> \<emph\>「倍率」\</emph\> コントロールに倍率を直接入力するか、矢印ボタンで値を設定します。