Results for unfeigned translation from English to Japanese

by pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the holy ghost, by love unfeigned,
真実と知識と寛容と、慈愛と聖霊と偽りのない愛と、

now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
わたしのこの命令は、清い心と正しい良心と偽りのない信仰とから出てくる愛を目標としている。

seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
あなたがたは、真理に従うことによって、たましいをきよめ、偽りのない兄弟愛をいだくに至ったのであるから、互に心から熱く愛し合いなさい。

when i call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother lois, and thy mother eunice; and i am persuaded that in thee also.
また、あなたがいだいている偽りのない信仰を思い起している。この信仰は、まずあなたの祖母ロイスとあなたの母ユニケとに宿ったものであったが、今あなたにも宿っていると、わたしは確信している。