Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to fire my torpedoes on an unsuspecting planet.
その魚雷を 撃ち込む為に送られた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i play the unsuspecting gym teacher. gym teacher?
あたしは体育の先生役なのよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all i need now is a little bit of twine and an unsuspecting victim.
紐があれば全てそろう・・・ あと、疑わない被害者。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems the hacker was using the dorm room of an unsuspecting college student who had been on winter break.
ハッカーは学生寮を使ったようだった 疑わしくない学生の部屋だ その学生は冬休みで不在だった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm just saying it's quite common in these types of movies for one unsuspecting character to wander off and vanish.
ホラー映画では よくあるんだ 単独行動をした者が 消える
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
surely, those who defame chaste, unsuspecting, believing women, shall be cursed in this world and in the everlasting life, and for them there is a mightypunishment.
無分別に貞節な信者の女を中傷する者は,現世でも来世でもきっと呪われよう。かれらは厳しい懲罰を受けるであろう。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: