Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his room is untidy.
彼の部屋は汚い。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
you'll make me untidy.
私は上品な南の少女よ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
leaving it there was untidy.
leaving it there was untidy そこにそれを残すのはだらしがなかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he is careless and untidy in his work.
彼は仕事が雑だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
your hair really does look untidy. [m]
君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
his untidy room announced that he had abruptly departed.
彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
my room is very untidy. i must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
my mother doesn't like my room being untidy.
母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i can put up with a house being untidy but i don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can put up with a house being untidy but i don't like it to be dirty. [m]
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality: