Results for uptight translation from English to Japanese

uptight
アップタイト

uptight.
神経質？

"uptight.
"イライラが"

too uptight.
あまりにも神経質だった。

i am not uptight.
イラついてない

why are you so uptight?
なんでそんなムキになってるの？

yeah, bob, i'm uptight.
ボブ 僕は堅苦しいんだ

he's a little uptight.
無理か?

i thought i was too uptight.
神経質じゃ？

my mom, she's kind of uptight.
母さんは, なんていうか 神経質でね.

it means "straight, uptight man."
"誠実で律儀な男"だ

you're so uptight about confidentiality.
秘密保持に真面目でもないくせに

actually, no, she's really uptight.
ていうか, むしろ... 神経質そのもの.

oh, you were right, lenny. she is very uptight.
ホントね レニー 彼女イラついてる

you really are an uptight bastard, aren't you?
お前は本当に 堅苦しい奴だ

oh, i don't know, she's uptight and frigid.
堅苦しくて息がつまるわ

that one's so uptight, probably got a wood chipper for a coochie.
彼女に硬いのをぶち込んでやれ 下の方に差し込んで

evan, you can't be such a control freak. you're too uptight.
エバン 高圧的だよ 堅苦し過ぎるぞ

you know, when someone is as uptight as you, usually they have something bubbling inside.
緊張してるのには 何かあるはずですよ

yeah, mom. didn't you grow up in the '60s? why are you so uptight?
60代になってイライラしてるんでしょ？